El viejo Poeta de la Ciudad.

Una de las cosas que más me gusta del Cuarteto de Alejandría es que esté presente el poeta de origen griego Constantin Cavafis.Me gusta su poesía y me gusta que en la obra de Durrell se le llame el viejo poeta de la ciudad. No podría enumerar la cantidad de cosas que me ha aportado leer a Durrell, pero si quiero mencionar como él hace "La ciudad". Yo me dirijo así a ella, así la llamo, y me encanta.
También mencionaba al viejo poeta de la ciudad Terenci Moix. De hecho ganó un premio Planeta con una novela que llevaba por título uno verso de Cavafis, aquel que decía algo tan bello como: "No digas que fue un sueño", del poema maravilloso Los Dioses abandonan a Antonio.

Para esta ocasión he elegido otro, La Ciudad, como no.

Dijiste: "Iré a otra ciudad, iré a otro mar.

Otra ciudad ha de hallarse mejor que ésta.

Todo esfuerzo mío es una condena escrita;

y está mi corazón - como un cadáver - sepultado.

Mi espíritu hasta cuándo permanecerá en este marasmo.

Donde mis ojos vuelva, donde quiera que mire

oscuras ruinas de mi vida veo aquí,

donde tantos años pasé y destruí y perdí".

Nuevas tierras no hallarás, no hallarás otros mares.

La ciudad te seguirá.

Vagaráspor las mismas calles.

Y en los mismos barrios te harás viejo

y en estas mismas casas encanecerás.

Siempre llegarás a esta ciudad.

Para otro lugar -no esperes-

no hay barco para ti, no hay camino.

Así como tu vida la arruinaste aquí

en este rincón pequeño, en toda tierra la destruiste.