miércoles, 31 de diciembre de 2008

Feliz Año!!

Ahora nos vamos de fiestaaa!!

Un bicho raro me abrió la puerta. Olía a habanos y a colonia Knize. (...) La niña está en la ducha- dijo, señalando con un puro hacia el ruido del agua, en un cuarto contiguo. (...)
Enseguida me sentí a gusto allí, disfruté de aquel aire de provisionalidad. El tipo carraspeó:
-¿Le habían citado?
No acabó de salir de dudas tras mi gesto de asentimiento. Sus ojos fríos me intervinieron quirúrgicamente.
- Viene aquí mucha gentuza, sin tener cita previa. ¿Hace mucho que conoce a la niña?
- No mucho.
- Así que no la conoce desde hace mucho?
-Vivo arriba.
(...)
- ¿Qué opina?¿Lo es o no lo es?
- ¿Qué?
- Una farsante.
- Yo diría que no.
- Se equivoca. Lo es. Aunque, por otro lado, tiene usted razón. No es una farsante porque es una farsante auténtica. (Capote. 1994, p. 33-334)

Réveillon de la Saint Silvestre....Nochevieja!!



¿Nos ponemos guapos?
No llevaremos el modelazo de Givenchy pero haremos lo que se pueda!!
Ya sabéis que este fotograma pertenece a uno de los momentos más tristes del film...aunque ella está divina.

Holly no habló nunca más de su hermano, con una sola excepción. Es más, dejó de llamarme Fred. Durante junio, julio y los demás meses cálidos estuvo hibernando como un animal que no se hubiese enterado de que la primavera había llegado y hasta terminado. Se le oscureció el cabello, engordó. Comenzo a vestir desaliñadamente. (Capote, 1994, p. 85)

martes, 30 de diciembre de 2008

Rinko Kikuchi......J'adore


Hoy vamos a Japón de la mano de una japonesa muy parisina. No perdáis detalle de "sa tenue Chanel, c'est la tenue du moment....et elle est l'actrice du moment".
El final y comienzo de año siempre tienen algo nostálgico. El premio Nobel Yasunari Kawabata supo plasmar como nadie esa nostalgia de días tan especiales, entre "lo bello y lo triste".

Era 29 de diciembre. Viajaba a Kyoto con la intención de escuchar las campanas que señalaban el comienzo del nuevo año. (...)
Oki había llegado a Kyoto para escuchar las campanas de Año Nuevo y para ver a Ueno Otoko, pero se preguntó cuál sería la verdadera razón. ¿No eran las campanadas un simple pretexto?¿No hacía mucho tiempo que anhelaba la oportunidad de verla?Había viajado a Kyoto con la esperanza de escuchar las campanas del templo junto a Otoko. Le había parecido que no era una esperanza tan loca. Pero entre ellos se abría un abismo de muchos años. Si bien ella seguía soltera, era muy posible que se negara a ver a un antiguo amante, que se negara a aceptar su invitación. (....)

La fotografía mostraba a Otoko pincel en mano, inclinada sobre un cuadro. La línea de su perfil era inconfundible. Su figura tan esbelta como siempre. Aun antes de que reviviera los viejos recuerdos, Oki sintió una punzada de remordimiento. (Kawabata, 1986, p.12)

lunes, 29 de diciembre de 2008

Allure estivale


Lo mágico de la literatura es que puede transformar las cosas. ¡Qué mejor que un poema para evocar el más cálido de los veranos.... ¿Damos un paseo por "la Provence"?Respira y llénate de sensaciones; no lo digo yo, lo dice Rimbaud!
Par les soirs bleus d'été j'irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l'herbe menue :
Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.
Je ne parlerai pas ; je ne penserai rien:
Mais l'amour infini me montera dans l'âme,
Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, -heureux comme avec une femme.
Sensation
Arthur Rimbaud

viernes, 26 de diciembre de 2008

Rêve Parisien....Au royaume des Fées


Así se visten las hadas:

Le reste de son costume se composait d'une espèce de juste blanc serré au corps, mais dont les manches larges et pendantes soutenaient au-dessous de l'avant-bras d'amples garnitures d'une étoffe un peu plus fine, découpée à grands festons, et d'une jupe courte et légère de la même couleur, bordée à la hauteur du genou de garnitures pareilles, qui tombaient assez bas pour laisser à peine entrevoir un pied fort mignon, chaussé de petites babouches aussi nettes que galantes. L'habit complet paraissait, je vous jure, plus frais, à telle heure et en tel endroit qu'on la rencontrât, que s'il venait de sortir des mains d'une lingère soigneuse; et ce n'est pas ce qu'il y avait de moins extraordinaire dans la Fée aux Miettes! (Nodier, 1982, p.153-154)

Portadas para libros que no existen



Adoro la fotografía de Mª Ángeles Cuartero. Y tengo la suerte de tener una de las fotos más originales colgada en mi pared, haciendo compañía a las hadas.
"Je n'ai pas froid, dit Chloé. écoute le disque.
Il y avait quelque chose d'éthéré dans le jeu de Johnny Hodges, quelque chose d'inexplicable et de parfaitement sensuel. La sensualité à l'état pur, dégagée du corps.
(.....)
Colin et Chloé reposaient maintenant au centre d'une sphère" (Vian, 1979, p.157)
-"J'ai peur...dit Chloé. Il m'opérera sûrement.
(....)
-Ma Chloé....dit Colin. Calme-toi.
-C'est sûr, dit Nicolas. Elle sera guérie très vite.
-Ce nénuphar, dit Colin. Où a-t-elle pu attraper ça?
-Elle a un nénuphar?demanda Nicolas, incrédule.
-Dans le poumon droit, dit Colin" (Vian, 1979, p.191)

jueves, 25 de diciembre de 2008

Louise Bourgeois



Un 25 de diciembre de 1911 nacía en París Louise Bourgeois, "L'artiste Carnivore" según Le Figaro Culture. Defendió la importancia de la identidad y de la biografía en la obra artística. "Tout se trouve dans son oeuvre qui parle de nous, de nos peurs. C'est de la psychanalyse pure" (Xavier Hufkens)


La artista aragonesa Lina Vila, igualmente maravillosa y original comparte con Louise Bourgeois las inquietudes y miedos del ser humano. Foto de Lina.

miércoles, 24 de diciembre de 2008

Rêve Parisien...Bonnes Fêtes



Un estilo típicamente parisino es la firma Cacharel, sobre todo antes, rezumaba un aire vintage tan hermoso...Bon réveillon!!


Perfume exótico
"Cuando a ciegas, un cálido atardecer de otoño
Quand les deux yeux fermés, en un soir chaud d'automne
Respiro los aromas de tu pecho ardoroso,
Je respire l'odeur de ton sein chalereux
Veo cómo se extienden riberas favorables
Je vois se dérouler des rivages heureux
que deslumbran las luces de un monótono sol"
qu'éblouissent les feux d'un soleil monotone;

Himno a la Belleza
"Contienes en tus ojos el ocaso y la aurora
Tu contiens dans ton oeil le couchant et l'aurore
Y derramas perfumes cual tarde bochornosa;
Tu répands des parfums comme un soir orageux
Son tus besos un filtro y tu boca es un ánfora
Tes baisers sont un philtre et ta bouche une amphore
que acobardan al héroe y al niño valeroso.
qui font le héros lâche et l'enfant courageux.

martes, 23 de diciembre de 2008

Bande à part


Pocas cosas hay tan parisinas como el cine de Godard. Su cine remite a un imaginario culto, literario, un collage de referencias artísticas diversas. Consciente siempre de que el lenguaje no lo expresa todo, lo pone contra las cuerdas. Lo retuerce, declina las palabras...las inventa. Deviene un continuo juego, "fous littéraires".

"Cette voyante, disait-il, avait vu dans sa boule de cristal un crocodile descendant un escalier"(Queneau, 1964, p.39)

"Je te parle d'Odile
Le crocodile croque Odile, répliquai-je" (Queneau, 1964, p. 53)
"Si le Godard que nous connaissons n'existait pas sans la littérature, existirait-il sans Raymond Queneau?" (Amengual, 1993, p.50)

lunes, 22 de diciembre de 2008

Paris, je t'aime



Los collages de Pedro siempre me transportan a París. El París de los surrealistas. Gracias Pedro.
"Chèvenis et Madame s'en allèrent vers Montmartre. Les autres, et moi-même, nous descendîmes à pied vers la place de la République où nous avions l'intention de prendre un demi de bière avant de nous séparer."(Queneau, 1964, p. 53)

Joyeux Noël


¿Será por estas fechas tan festivas que uno siente la necesidad de ponerse guapo?A mi me sugieren collares de perlas, flores, vaporosos vestidos....y un largo beso tan bello como esta película.


Traslado y comienzo






Empecé este blog en otro lado pero he decidido cambiarme. También quería haber empezado este blog el mismo día de mi cumple, pero me apetecía tanto...me felicito por anticipado...au cas où!!

La Fée aux Miettes

Mi foto
Zaragoza, España
Adoro a Colette, L.Durrell, Baudelaire, R.Queneau, Boris Vian, Joyce Mansour. Los escritores y diseñadores japoneses. El cine de J.L.Godard y de Wong Kar Wai. Le Quartier Le Marais à Paris. Anna Karina. Las fotos de Mª Angeles Cuartero. Angel Schelesser y más...